-
1 płyta
-ty, -ty; dat sg - cie; f(z kamienia, metalu: cienka) plate; ( gruba) slab; ( gramofonowa) recordpłyta nagrobkowa — tombstone, gravestone
płyta pamiątkowa — commemorative lub memorial plaque
* * *f.1. (= tafla) panel; plate; board; ( chodnikowa) flagstone; (szklana, metalowa) sheet; (pilśniowa, korkowa, paździerzowa) board; (kamienna, drewniana, metalowa) slab; płyta boiska sport playing field; płyta gipsowo-kartonowa plasterboard, wallboard; płyta paździerzowa particle board; płyta pilśniowa fiberboard; płyta lotniska apron; płyta nagrobkowa tombstone; ( pozioma) ledger; ( pionowa) headstone, gravestone; płyta pamiątkowa memorial plaque; płyta stropowa bud. floor slab; płyta pancerna armour plate; wielka płyta bud. large concrete slab; płyta fotograficzna fot. plate.2. ( pieca kuchennego) hot plate.3. (z nagraniem, do słuchania) record; płyta kompaktowa compact disk; płyta długogrająca long-playing record, LP; zmień płytę t. przen. change the record, put another record on.4. komp. board; płyta główna motherboard.5. geol. plate.6. muz. plate; płyta rezonansowa sounding board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płyta
-
2 blacha
( płyta metalowa) sheet metal; ( forma do ciasta) baking tray lub sheetwykuć blacha coś na blachę — (przen) to learn sth by rote
* * *f.1. ( materiał) sheet, sheeting; ( gruba) plate; blacha cynkowa/miedziana/metalowa sheet zinc/copper/metal; blacha stalowa steel sheet l. plate.2. przen. wykuć coś na blachę pot. learn sth by heart.3. ( do pieczenia) baking sheet, baking tray; piec coś na płaskiej blasze bake sth on a shallow tray.4. ( płyta pieca kuchennego) top plate, griddle, kitchen range; rozpalić ogień pod blachą light the range.5. muz. pot. brass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blacha
См. также в других словарях:
blacha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. blasze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} arkusz metalowy różnej grubości wytworzony w hucie metodą walcowania na gorąco lub na zimno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blacha dachowa, cynkowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień